Personnel

Stéphane Marcheterre, Directeur général et secrétaire-trésorier
Tél. : 418-936-3255 ou 418-936-3420
metissurmer@mitis.qc.ca

Gaetan Cayouette, Assistant secrétaire-trésorier
Tél. : 418-936-3255 ou 418-936-3420
gcayouette@msm.mitis.qc.ca

Olivier Harrisson, Inspecteur en urbanisme
Tél.: 418-560-4258
urba-solutions.olivier@cgocable.ca

Horaire 2011 de l'inspecteur en urbanisme Olivier Harrisson au bureau municipal, 138 Principale (tél.: 418-936-3255 ou 418-936-3420).

2011 schedule of the building inspector Louis François Gauthier or his assistant Olivier Harrisson at the municipal office, 138 Principale (tel.: 418-936-3255 or 418-936-3420).

Du 4 janvier au 26 février: lundi, de 9h00 à 11h00.
Du 1er mars au 31 mars: lundi, de 8h30 à 12h00.
Du 5 avril au 29 oct.: lundi 8h30 à 16h00 et mercredi, de 8h30 à 12h00.
Du 1er nov. au 30 nov. lundi, de 8h30 à 12h00. Du 1er au 17 déc.: lundi, de 9h00 à 11h00.

From January 4 to February 26: Monday, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.
From March 1 to March 31: Monday, from 8:30 a.m. to 12:00 p.m.
From April 5 to Oct. 29: Monday 8:30 to 16:00 h and Wednesday, from 8:30 a.m. to 12:00 p.m.
From Nov. 1 to Nov. 30: Monday, from 8:30 a.m. to 12:00 p.m.
From Dec. 1 to Dec. 17: Monday, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.

Marie-Claude Giroux, Coordonnatrice des loisirs et des activités communautaires
Tél. : 418-936-3243
E-Mail : mcgiroux@heritagelsl.ca

Frédéric Richard, Directeur des travaux publics
Tél. : 418-9369-3858
E-Mail : frederic.richard@globetrotter.net

Éric Brochu, Employé permanent, travaux publics
Tél. : 418-936-3858

Jean-Yves Vignola, Employé permanent, travaux publics
Tél. : 418-936-3858

Daniel Brochu, Employé permanent, travaux publics
Tél. : 418-936-3858

Diane Demers, Horticultrice
Tél. : 418-936-3255

René Coté, Concierge
Tél. : 418-936-3490

Reno Isabel, Chef pompier
Tél. : 418-936-3552
reno.isabel@globetrotter.net

Galerie