Journal municipal

BULLETIN MUNICIPAL

La municipalité publie un bulletin municipal par la poste sur le territoire de Métis-sur-Mer environ une fois par mois. Il n’y a pas d’heure de tombée fixe ou de date de parution. Le bulletin est publié lorsque nécessaire.

Il sert surtout à informer les citoyens des principaux services municipaux et à les prévenir au sujet du respect de certains règlements. Les organismes locaux peuvent aussi profiter d’un espace sur le bulletin municipal pour annoncer des activités, événements, assemblées, etc.

Les bulletins municipaux sont publiés au fur et à mesure de leur sortie sur le site web de la municipalité à la section Nouvelles.

Faites parvenir votre court texte d’un paragraphe pour publication sur le bulletin municipal à : metissurmer@mitis.qc.ca

MUNICIPAL NEWSLETTER

The municipality publishes a municipal newsletter by mail on the territory of Métis-sur-Mer approximately once a month. There is no cutoff time or date of publication fixed. The municipal newsletter is published when it is  necessary.

It is used to inform citizens about the principal municipal services and to remind them about the respect of certain regulations. Local organizations can also use  space on the municipal newsletter to announce activities, events, sessions, etc.

Municipal  newsletters are published on the Web site of the municipality at the section Nouvelles

Send your short notice of one paragraph for publication in the municipal newsletter at: metissurmer@mitis.qc.ca