PUBLIC NOTIFICATION
The town of Métis-sur-Mer will proceed with water line maintenance during the week of May 19 to 23.
The cleaning will result in some temporary discoloration in the water which is common during any interruption or disturbance in the distribution system. To minimize such effects, the Town of Métis-sur-Mer asks citizens to use water only when it becomes clear.
•Please run cold water in your bathtub until the water is clear.
The town of Métis-sur-Mer is sorry for the inconvenience and thanks you for your patience and your collaboration.
For any information or comments, contact the municipality at 418-936-3255 or by email at tp.msm@mitis.qc.ca or metissurmer@mitis.qc.ca
AVIS À LA POPULATION
La Ville de Métis-sur-Mer procèdera à l’entretien de son réseau d’aqueduc durant la semaine du 19 au 23 mai.
Le nettoyage provoquera une perturbation de l’eau dans la majeure partie du réseau d’aqueduc ce qui est normal au cours de toute interruption ou perturbation du réseau de distribution. Afin de minimiser de tels effets, la Ville de Métis-sur-Mer demande aux citoyens de n’utiliser l’eau que lorsque celle-ci sera devenue claire.
• Veuillez faire couler l’eau froide dans votre baignoire jusqu’à l’obtention d’une eau claire.
La Ville de Métis-sur-Mer s’excuse des inconvénients occasionnés et vous remercie de votre patience et de votre collaboration.
Pour toute information ou commentaire, veuillez communiquer avec la municipalité au 418-936-3255 ou par courriel au tp.msm@mitis.qc.ca ou le metissurmer@mitis.qc.ca