En janvier, c'est un rendez-vous pour valider ensemble la proposition du conseil municipal concernant le financement des travaux d’infrastructures, nécessaire pour boucler la réalisation de l’écoquartier Place des Marronniers.
Déroulement de l'assemblée publique :
-
- Préambule : survol du partenariat public-collectif entre la Ville et cmétis, et des étapes-clé du projet de développement résidentiel
- Présentation : proposition pour le financement des travaux d'infrastructures et échéancier des prochaines étapes
- Pause de 15 minutes : période d'échange entre les citoyens et dépôt des questions ou préoccupations
- Discussion collective : réponse aux questions et aux préoccupations soumises.
EN PRÉSENTIEL - français
Quand : le jeudi 8 janvier 2026
Heure : de 19 h à 21 h
Lieu : école Metis Beach, située au 468, rue Beach
Veuillez noter que les présentations se feront en français seulement, mais que la période de questions pourra se faire dans les deux langues.
L'assemblée publique sera filmée et rendue disponible le lendemain sur le site Internet de la Ville.
EN VIRTUEL - anglais
Quand : le vendredi 9 janvier 2026
Heure : de 19 h à 21 h
Lien Zoom : https://us02web.zoom.us/j/5460130625?pwd=b1lUOFlweEx5Njg5Q0pjUFpTRGNqQT09&omn=82219744461
Meeting ID: 546 013 0625
Passcode: 199968
Veuillez noter que les présentations se feront en anglais seulement, mais que la période de question pourra se faire dans les deux langues.
En personne ou en ligne, on vous y attend nombreux !
Public meeting regarding Place des Marronniers
In January, residents are invited to gather to collectively review and approve the Municipal Council’s proposal regarding the financing of infrastructure works required to complete the development of the Place des Marronniers eco-district.
Public Meeting Agenda:
- Introduction: Overview of the public–collective partnership between the City and cmétis, and key milestones of the residential development project
- Presentation: Proposed financing plan for the infrastructure works and timeline for the upcoming phases
- 15-minute break: Opportunity for citizens to exchange and submit questions or concerns
- Group discussion: Responses to submitted questions and concerns
IN PERSON – French
When: Thursday, January 8, 2026
Time: 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Location: Metis Beach School, 468 Beach Street
Please note that presentations will be delivered in French only; however, the question period will be bilingual.
The public assembly will be recorded and made available the following day on the City’s website.
VIRTUAL – English
When: Friday, January 9, 2026
Time: 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Zoom link:
https://us02web.zoom.us/j/5460130625?pwd=b1lUOFlweEx5Njg5Q0pjUFpTRGNqQT09&omn=82219744461
Meeting ID: 546 013 0625
Passcode: 199968
Please note that presentations will be delivered in English only; however, the question period will be bilingual.
Whether in person or online, we look forward to seeing many of you there!