AVIS À LA POPULATION
English follow
Des travaux sont actuellement en cours sur le réseau d’eau potable de la Ville de Métis-sur-Mer.
Ces interventions peuvent entraîner une turbidité temporaire de l’eau, c’est-à-dire un aspect trouble ou légèrement coloré.
Nous tenons à rassurer les citoyens : cette eau ne présente aucun danger pour la santé.
Toutefois, par mesure de précaution, il est recommandé de :
• Faire couler l’eau quelques instants avant usage, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.
• Éviter de laver le linge blanc durant cette période afin de prévenir tout risque de tache.
La Ville de Métis-sur-Mer s’excuse des inconvénients occasionnés et vous remercie de votre patience et de votre collaboration.
====================
Work is currently underway on the drinking water system in the town of Métis-sur-Mer.
This work may cause temporary turbidity in the water, meaning it may appear cloudy or slightly colored.
We would like to reassure residents that this water poses no health risk.
However, as a precautionary measure, we recommend the following:
• Let the water run for a few moments before use, until it becomes clear again.
• Avoid washing white laundry during this period to prevent staining.
The Town of Métis-sur-Mer apologizes for any inconvenience and thanks you for your patience and cooperation.